Maya Angelou: Keresztény vagyok
Ha azt mondom: ‘Keresztény vagyok…’
Nem azt kiáltom: ‘Tiszták az erkölcseim’, hanem azt mondom halkan:
‘Egyszer elveszett voltam, most már meg vagyok mentve
és bűneim is megbocsátattak’.
Nem azt kiáltom: ‘Tiszták az erkölcseim’, hanem azt mondom halkan:
‘Egyszer elveszett voltam, most már meg vagyok mentve
és bűneim is megbocsátattak’.
Ha azt mondom: ‘Keresztény vagyok…’
Nem büszkeséggel beszélek, hanem bevallom: Botladozom,
és szükségem van Krisztus vezetésére.
Nem büszkeséggel beszélek, hanem bevallom: Botladozom,
és szükségem van Krisztus vezetésére.
Ha azt mondom: ‘Keresztény vagyok…’
Nem próbálkozom erős lenni, hanem tudom, hogy gyenge vagyok.
Szükségem van az Ő erejére, hogy kitartsak.
Nem próbálkozom erős lenni, hanem tudom, hogy gyenge vagyok.
Szükségem van az Ő erejére, hogy kitartsak.
Ha azt mondom: ‘Keresztény vagyok…’
Nem sikerrel hencegem, hanem tudom: Megbuktam,
és csak Isten tisztíthat meg.
Nem sikerrel hencegem, hanem tudom: Megbuktam,
és csak Isten tisztíthat meg.
Ha azt mondom: ‘Keresztény vagyok…’
Nem azon igyekszem, hogy tökéletesebb legyek, a hiányosságaim túl feltűnőek,
de Isten hiszi, hogy érdemes vagyok.
Nem azon igyekszem, hogy tökéletesebb legyek, a hiányosságaim túl feltűnőek,
de Isten hiszi, hogy érdemes vagyok.
Ha azt mondom: ‘Keresztény vagyok…’
Mégis érzem a fájdalom fullánkját…kijutott a szívfájdalmakból is,
ezért szólítom az Ő nevét.
Mégis érzem a fájdalom fullánkját…kijutott a szívfájdalmakból is,
ezért szólítom az Ő nevét.
Ha azt mondom: ‘Keresztény vagyok…’
Semmivel nem vagyok szentebb nálad, csak egy egyszerű bűnös,
aki Isten kegyelmében részesült.
Semmivel nem vagyok szentebb nálad, csak egy egyszerű bűnös,
aki Isten kegyelmében részesült.
I’M A CHRISTIAN By Maya Angelou
When I say… “I am a Christian”
I’m not shouting “I’m clean livin.”
I’m whispering “I was lost,”
Now I’m found and forgiven.
I’m not shouting “I’m clean livin.”
I’m whispering “I was lost,”
Now I’m found and forgiven.
When I say…”I am a Christian”
I don’t speak of this with pride.
I’m confessing that I stumble
and need CHRIST to be my guide.
I don’t speak of this with pride.
I’m confessing that I stumble
and need CHRIST to be my guide.
When I say… “I am a Christian”
I’m not trying to be strong.
I’m professing that I’m weak
and need HIS strength to carry on.
I’m not trying to be strong.
I’m professing that I’m weak
and need HIS strength to carry on.
When I say… “I am a Christian”
I’m not bragging of success.
I’m admitting I have failed
and need God to clean my mess.
I’m not bragging of success.
I’m admitting I have failed
and need God to clean my mess.
When I say… “I am a Christian”
I’m not claiming to be perfect,
My flaws are far too visible
but, God believes I am worth it.
I’m not claiming to be perfect,
My flaws are far too visible
but, God believes I am worth it.
When I say… “I am a Christian”
I still feel the sting of pain,
I have my share of heartaches
So I call upon His name.
I still feel the sting of pain,
I have my share of heartaches
So I call upon His name.
When I say… “I am a Christian”
I’m not holier than thou,
I’m just a simple sinner
who received God’s good grace, somehow.
I’m not holier than thou,
I’m just a simple sinner
who received God’s good grace, somehow.
3 megjegyzés:
Köszönöm!!!!!Még lánykoromban ragadt meg nagyon ez a kifejezés: a hívő ember csak annyiban különbözik a nem hívőtől,hogy a hívő már megtalálta az életadó kenyeret.
Orsi! Küldenél nekem egy emailcímet az enyémre,ha nem gond?
Kedves Mammka, szeretettel!
Megjegyzés küldése